Passenger and freight.
旅客及び貨物。
1947.12.12 - opened together with the Aizu-Tajima ~ Arakai section of the Aizu Line. 駅は会津田島駅から荒海駅までの線路と一緒に開かれた。
1972.11.1 - freight service discontinued; station made unmanned. 貨物の勤めは廃止されたの後に駅は無人駅となっている。
1987.7.16 - Aizu Line taken over by third-sector operator Aizu Railway; station renamed Aizu-Arakai Station. 会津線は第三セクターの会津鉄道に受け継がれた。駅は「会津荒海駅」に改称されたた。
1990.10.12 - electrification of Aizu-Tajima ~ Aizukōgen (formerly Aizu-Takinohara) section completed. 会津田島から会津高原（旧会津滝ノ原駅）までの路線の電化は完成した。
Two tracks, two side platforms.
From its opening in 1947 until the completion of the route to Aizu-Takinohara in 1953, this station was the terminus of the line. As such, there was a turntable located here, that was removed after the opening of the Aizu-Takinohara extension. Given its proximity to Aizu-Tajima and its extensive facilities, it seems doubtful (and I've seen no evidence to suggest otherwise) that there were any coaling or watering facilities here.
二つの相対式ホームのある二つの本線があります。
この駅はその自分の１９４７年での開業することから会津線の１９５３年での会津滝ノ原駅までの開通することのまで線路の終点であった。結果的にここで転車台がありました、会津滝ノ原駅までの伸長の開通することの後で転車台が取り去られた。会津田島駅とその自分の広範囲の施設にの近接のために荒海駅にて給水塔および石炭荷台の存在疑わしいであろう。そうでなければ提案することの証拠を見つけなかった。
All Aizu Line trains serving Aizu-Takinohara stopped here.
会津滝ノ原の行き帰りの列車のすべてはこの駅で止まった。
| Arakai Station Departures - 荒海駅廃車時刻表 | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| TT Year 時刻表年 |
Train no., departure time, destination - 列車番号、出発時間、行先 |
||||||||||||||
| 1964.10 | 334 06:57 Aizu-Wakamatsu 会津若松 |
331 07:38 Aizu-Takinohara 会津滝ノ原 |
336 09:21 Aizu-Wakamatsu 会津若松 |
333 10:03 Aizu-Takinohara 会津滝ノ原 |
338 11:32 Aizu-Wakamatsu 会津若松 |
335 12:37 Aizu-Takinohara 会津滝ノ原 |
340 15:57 Aizu-Wakamatsu 会津若松 |
337 16:27 Aizu-Takinohara 会津滝ノ原 |
342 18:06 Aizu-Wakamatsu 会津若松 |
339 19:11 Aizu-Takinohara 会津滝ノ原 |
|||||
| 1971.7 | 324D 07:04 Aizu-Wakamatsu 会津若松 |
321D 07:50 Aizu-Takinohara 会津滝ノ原 |
326D 08:59 Aizu-Wakamatsu 会津若松 |
323D 09:45 Aizu-Takinohara 会津滝ノ原 |
328D 11:34 Aizu-Wakamatsu 会津若松 |
325D 12:46 Aizu-Takinohara 会津滝ノ原 |
330D 15:32 Aizu-Wakamatsu 会津若松 |
327D 16:45 Aizu-Takinohara 会津滝ノ原 |
332D 18:57 Aizu-Wakamatsu 会津若松 |
329D 19:24 Aizu-Takinohara 会津滝ノ原 |
|||||
This station formerly served an agricultural co-operative; after the co-op closed, freight service here was discontinued and the station was made unmanned.
In 1968, train 361 from Aizu-Wakamatsu to Aizu-Takinohara, was scheduled to depart here at 10:09; the return trip, train 362, left here at 13:02.
この駅は過去には農協を仕えた、農協の閉店から駅は無人駅になった。
１９６８年で会津若松駅から会津滝ノ原駅までの３６１レはここから１０：０９で出発予定した、３６２レの帰り旅はここから１３：０２で出発した。